Saturday, June 28, 2008

The interpreter's nightmare

I hope I never have an interpreting assignment for Ryanair's Michael O'Leary. This video (warning: contains offensive language) explains why.

What's an interpreter to do when they are expected to translate something which is insulting to them and/or their audience?